La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 12:4

fu rapito in paradiso e udì parole ineffabili che non è lecito all'uomo pronunciare.

C.E.I.:

2Corinzi 12:4

fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare.

Nuova Diodati:

2Corinzi 12:4

fu rapito in paradiso e udì parole ineffabili, che non è lecito ad alcun uomo di proferire.

Riveduta 2020:

2Corinzi 12:4

Dio lo sa - fu rapito in paradiso e udì parole ineffabili che non è lecito all'uomo pronunciare.

La Parola è Vita:

2Corinzi 12:4

e ha udito cose talmente straordinarie che un uomo non può descrivere a parole e non è permesso neanche riferirle.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 12:4

Iddio lo sa) fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili che non è lecito all'uomo di proferire.

Ricciotti:

2Corinzi 12:4

fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili che non è lecito ad uomo di proferire.

Tintori:

2Corinzi 12:4

fu rapito in Paradiso e udì parole arcane che non è lecito all'uomo di proferire.

Martini:

2Corinzi 12:4

Fu rapito in Paradiso: ed udì arcane parole, che non è lecito ad uomo di proferire.

Diodati:

2Corinzi 12:4

fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili, le quali non è lecito ad uomo alcuno di proferire.

Commentario abbreviato:

2Corinzi 12:4

Capitolo 12

Le rivelazioni dell'apostolo 2Cor 12:1-6

Che erano migliori a suo vantaggio spirituale 2Cor 12:7-10

C'erano in lui i segni di un apostolo, il suo proposito di far loro visita; ma esprime il suo timore di dover essere severo con alcuni 2Cor 12:11-21

Versetti 1-6

Non c'è dubbio che l'apostolo parli di se stesso. Non sa se le cose celesti siano state fatte scendere su di lui mentre il suo corpo era in trance, come nel caso degli antichi profeti, o se la sua anima sia stata staccata dal corpo per un certo tempo e portata in cielo, o se sia stato portato su, corpo e anima insieme. Non siamo in grado, né è opportuno che lo sappiamo ancora, di conoscere i particolari di quel luogo e di quello stato glorioso. Non cercò di rendere noto al mondo ciò che aveva udito in quel luogo, ma espose la dottrina di Cristo. Su questo fondamento è costruita la Chiesa e su questo dobbiamo costruire la nostra fede e la nostra speranza. E se da un lato questo ci insegna ad ampliare le nostre aspettative sulla gloria che sarà rivelata, dall'altro dovrebbe renderci soddisfatti dei metodi abituali di apprendimento della verità e della volontà di Dio.

Riferimenti incrociati:

2Corinzi 12:4

Ez 31:9; Lu 23:43; Ap 2:7

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=2Co+12%3A4&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Tintori&versioni[]=Martini&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Anr&v1=C212_4&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=C212_4&w3=bible&t3=local%3A&v3=C212_4&w4=bible&t4=local%3Ar2&v4=C212_4&w5=bible&t5=local%3Alpv&v5=C212_4&w6=bible&t6=local%3Aluzzi&v6=C212_4&w7=bible&t7=local%3Aricciotti&v7=C212_4&w8=bible&t8=local%3Atintori&v8=C212_4&w9=bible&t9=local%3Amartini&v9=C212_4&w10=bible&t10=local%3Adio&v10=C212_4&w11=commentary&t11=local%3Acommabbrmh&v11=C212_4&w12=commentary&t12=local%3Arifinc&v12=C212_4